Come on. Come on.
Time of death, 15:43.
How did it go, doctor?
We did our best, but she died during surgery.
What?
She what?
You said it was a simple operation.
That she could go home tomorrow.
So how...
Why did she...
Her complications had weakened her, and she didn't survive the surgery.
I'm very sorry.
But... But...
Grandma.
What's wrong?
What happened to Mom?
(Professor's Office)
Come in.
I have something to say.
Patient Kim Hye Mi.
She died of complications. Don't challenge me.
You know very well that her cause of death...
wasn't just a complication.
So what?
- What should we do? - Apologize to her family,
and offer compensation if it is justified.
What?
Eun Jae.
Why are you so emotional?
I'm sorry your mother died. It's understandable.
A sudden loss of a loved one can change how you see patients.
I see why you're shaken.
Now, let's get back to work. You have a clear goal.
- But... - I have emotions too.
I don't like doing this.
But we can't let our emotions ruin things.
Shall we go around saying Chief Kim Do Hoon...
killed a patient because the scalpel slipped?
What do we get from that?
- Professor... - It won't bring the patient back.
But...
if you turn a blind eye,
we can save many more.
Of course,
your position will be that much firmer.
Keep quiet, and move on.
That's best for you too.
Eun Jae.
You need to take over for me.
Don't you?
Keep quiet, and move on.
That's best for you too.
Eun Jae.
You need to take over for me.
Her lungs...
were weak ever since she was born.
Even so,
my daughter...
was strong and cheerful.
When she heard...
her own daughter...
wouldn't live until her 10th birthday,
she never cried.
When her husband ran off because...
he couldn't stand caring for a sick child,
she didn't even waver.
She became even stronger.
She was...
determined to protect her child.
So...
how could this happen?
How?
She's gone.
I can't believe...
she died before her own child.
Ma'am.
I have something to tell you.
You lunatic.
Eun Jae.
What have you done?
I told her mother the truth.
What?
I will never disobey you.
I will operate instead of you whenever you want me to.
I don't care if I don't receive credit for anything,
but I can't deceive a patient or their family.
Because...
from that moment on,
I am no longer a doctor.
- Song Eun Jae. - It can only be explained that way.
"Why did I not know until it was too late?"
"Why didn't I do something before the patient died on me?"
"Why did it have to happen?"
Only a doctor...
can explain those things.
A doctor?
Do you like playing doctors?
Do you like playing along after crucifying...
a colleague who is also your professor?
Get out.
I don't need you here.
I don't need someone so arrogant.
Get out of here!
Thanks to her,
the patient's family was compensated.
But...
Doctor Song was passed over for a promotion.
Not all doctors are like that,
but some consider damaging a colleague's reputation...
much more grievous than...
harming a patient.
I'll ask you again.
Is there a reason you left Daehan Hospital to board a hospital ship?
Will Doctor Song actually reveal the truth?
There is...
no specific reason.
A doctor can be...
wherever there are patients who need help.
What will you do from now on?
Will you stay on board the hospital ship?
No. I should return.
I will most definitely...
return to...
where I came from.
Why is she so confident?
There's nothing she can do.
She can never come back here.
It's discouraging.
She's leaving so soon after she joined.
Why are you discouraged? That was her plan all along.
Her plan?
She chose a position that would make her stand out.
Nothing beats a hospital ship if you want to be noticed.
You saw her today.
The press was all over her just because she joined our team.
She can go back if she gets noticed?
I don't exactly understand the correlation.
The bigger the hospital these days, the more they care about sales.
To make money, they need...
a popular doctor, not a skilled one.
There's only one way a traitor can go back.
Prove that he or she can make them profit?
The consequences of capitalism.
Why are you always so twisted?
Why else would she show off on her first day?
It was an emergency. The patient...
She's a doctor. Of course, she opened him up to cure him.
She's no psychopath.
She even bought all that equipment without the captain's permission.
Wasn't that fortunate?
Without that, Jung Ho would be crippled.
And now, we're in even more danger.
What are you saying?
It's Korean, and I still don't understand.
Can you put it simply?
She didn't operate for the patient.
She operated on people to guarantee safe passage home.
She pulled off an orthopedic surgery...
which wasn't even her field of expertise.
On a hospital ship, no less.
With outdated equipment.
She'll be overly confident.
What would she do next?
Take on a bigger...
and more dangerous challenge.
- Aren't you going too far ahead? - She was lucky so far.
But pretty soon, we'll hear crying on the ship.
Do you have to be so extremely...
Let's not argue among ourselves. Let's ask her point blank.
She's here.
Doctor Song.
Will you really go back?
- Yes. - Why?
Won't you go back?
Will you stay in the army and serve on the hospital ship forever?
What?
Is that what she meant?
- Where are you going? - I have plans.
What about our dinner?
A team dinner?
The captain's treat.
- Hurray. - What?
We didn't get to throw you a welcoming party.
And we should congratulate you on fixing Jung Ho's hand.
We don't have to.
- Hello, sir. - Hello.
Oh dear.
Why are you here?
I caught a nice one.
This is a rare catch. Look at this.
You saved my grandson's life.
I could give you anything.
You looked so pretty on TV.
You need to eat more than anyone.
Thank you.
Here, look at this.
I wish you could stay and join us.
I can't join you.
I haven't been on the mainland in a while, so I have a lot to do.
I have to see my grandson.
Take care, then.
I will.
Go back inside.
I will.
He's so kind.
It looks like we'll get to feast on some raw fish.
This is exciting.
It's so hot.
Why are you standing there?
- We can't have sashimi. - Why not?
Everyone who knows how to slice fish is drunk.
They've been drinking to celebrate Jung Ho's surgery.
They could barely talk straight.
How about we just cook spicy fish stew?
We can't do that.
That's just sacrilegious.
We need to do this fish justice.
Then what should we do? There are no other options.
We aren't entirely out of options.
Look at her wield that blade.
She's incredibly good.
Shall we all have a drink?
We have to work tomorrow, so take one of these first.
When did you get these? My goodness.
You too.
Now, let's all get down to serious drinking business.
- Okay. - Let's begin.
Take a glass each.
Come on now.
- Ready? - Ready?
- Cheers. - Cheers.
For the hospital ship.
- Cheers. - Cheers.
- Drink up, drink up - Drink up, drink up
- Come on. - They can all drink.
Mr. Chu's a horrible drunk.
Slow down, Mr. Chu.
- I'm fine. - I'm on a roll.
Come on.
- Why won't anyone fill my glass? - Sorry.
I don't like having to pause.
- Shall we drink? - You bet.
Let's drink.
Come on, doctor, drink.
- Pour him one. - Thanks.
This is mine.
I'm ready for another one.
Okay, okay. I don't think I can drink more.
Another one?
Why aren't you drinking?
- This isn't a joke. - Come on.
You troublemaker.
Can someone feed me?
You're completely hammered.
I want more.
Nurse, mix us some boilermakers.
What are you doing?
Why do you drink...
as if your life's on the line?
Are you a heavy drinker...
- or... - Stay if you're going to drink.
Or stop asking questions, and get going.
Let me ask one last question.
Why didn't you say anything...
about why you came to the hospital ship?
It was Mr. Chu.
He didn't mean any harm.
There were rumors on the hospital ship.
He thought it was better that people knew the truth.
Does it upset you?
No.
I'm not upset.
It's the truth anyway.
Why didn't you do it?
The reason they fired you was unjust.
You had the chance to expose the truth.
Why?
I'm confident.
I don't need to expose others' weaknesses.
I'm confident that they'll accept me for my skills.
That's how I'll recover my reputation.
I'll be back...
before the summer is over.
Good morning.
What is it?
Love and respect.
Why?
You're a good surgeon who can drink a lot.
You're exactly my type.
Doctor. Doctor.
May I call you Eun Jae? I can, right?
Come on, doctor.
It's not like I'm your sister.
I'm neither your cousin nor your friend.
Why would you call me by my name?
Doctor Song.
Yes. That's how you should address me.
You can call me by my name.
I'd like that.
Doctor. I mean, Eun Jae.
I heard this is the place.
- Is that true? - Yes.
I heard that she's good.
That's why she's a star.
That's right. Once she looks at you, she knows where you have problems.
That's right.
I heard that she saved hundreds of people.
Don't be silly. She saved thousands of people.
- Really? - That's right.
I'll ask the doctor to treat my arm.
I think you should see a doctor of Internal Medicine.
No way.
I want to see the doctor who's an expert.
- Me too. - Me too.
- Me too. - It's not like the old days.
All doctors are experts.
You must go to Internal Medicine or Korean Medicine...
according to your appointment.
- I want to see the doctor. - Me too.
Mr. Kim Man Bok.
That's me. I'm here.
- It's my turn next. - No, it's mine.
Please, sir. You must see a doctor of Internal Medicine.
No way.
- Come on. - Please listen.
- I insist. - Me too.
- It doesn't look good. - Is it a terminal illness?
I expect chronic pulmonary diseases.
Chronic... What?
Your lungs don't look good.
Why is that?
Do you smoke?
No way.
It's been several decades.
- Gosh. - Isn't that right?
Can you do something? I'm in so much pain.
How can you expect your lungs to be normal...
if you smoked for several decades?
What? What did you just say?
You have diabetes, but you eat salty and sweet food.
Of course, you have complications.
You should stop drinking.
Don't just hope for the liver to get better.
Are you telling me to stop drinking?
I'm over 80. Why would I stop drinking at this age?
I live to drink.
Put yourself in my shoes.
What's wrong with her?
How did she become a doctor?
Gosh, this is upsetting.
What's wrong?
Why do all the patients look upset?
She may be a good surgeon,
but her attitude is terrible with the patients.
Do you know who the next patient is?
Ms. Park Hol Lim.
Please come in.
What's the problem?
Hey.
Look at the person you're talking to.
Do you have manners at all?
Prescribe me a pile of medicine that's good for my health.
- Ma'am. - In return,
I'll read your fortune.
The spirits are on my side these days.
I can see the future accurately.
Why don't you let her read your fortune?
No, thanks. I don't believe in it.
Gosh, you're so frigid.
That's why you don't have a man in your life.
I see signs of solitude in your face.
"Solitude"?
She's destined to live as a single woman.
My goodness.
- You have jaundice. - Who died?
You also have spots on your chest.
Didn't someone in your family die recently?
Who was it that you don't let yourself cry?
- You have a lot of ascites. - You.
Did you weep for the person who died?
Ma'am, this is the hospital.
You must weep at least once.
Mind your own business, and take care of yourself.
This much ascites and jaundice...
can be quite dangerous.
"Dangerous"?
- Please do a blood test. - Okay.
Don't draw my blood.
The spirits will get angry.
- Ma'am. - Prescribe me some medicine.
No. You need to be tested first.
I said no.
Don't be stubborn.
If you don't get tested and miss your chance...
What will happen if I miss my chance?
You'll die.
- What? - You may die soon.
What did you say?
- Calm down, please. - What?
What? I will die?
Who's going to die?
- You have no manners at all. - Ma'am.
How dare you say that I'll die?
(Hospital Ship)
- Hello. - Failures...
make doctors grow.
It's cruel that our failures lead to people's death.
What are you doing?
You're always impressive.
Not everyone is like you.
We don't need doctors who only take out their anger on us.
You saved children's lives...
and made some of them become doctors.
You didn't even...
shed a drop of tear throughout your mother's funeral.